Trad, May - Varia Musée du Caire Journal d'Entrée et Catalogue Général ASAE 70 p.351-357 (1985)

PUBLICATIONS DE L’ORGANISATION DES ANTIQUITÉS ÉGYPTIENNES

ANNALES

DU SERVICE DES ANTIQUITÉS

DE L’ÉGYPTE

TOME LXX

1984-1985

LE CAIRE

VARIA MUSÉE DU CAIRE

1 — JOURNAL D’ENTRÉE ET CATALOGUE GÉNÉRAL.

May TRAD

Le Journal d’Entrée l*ï du Musée du Caire a plus de cent ans d’âge. 11 comporte de
nos jours 23 volumes qui couvrent 98.000 numéros sous lesquels sont enregistrés et décrits,
en principe, tous les objets au fur et à mesure de leur arrivée au Musée. Malgré certaines
descriptions très succinctes que nous fournissent surtout les premiers volumes, le Journal
d’Entrée reste le document par excellence dans lequel on puise les données de base qui
seront le point de départ pour des recherches beaucoup plus élaborées. En outre, avec
les années, les commentaires ajoutés par différentes écritures, ainsi que certains numéros
référant à d’autres publications, surtout ceux du Catalogue Général, ont rempli les pages
d'informations précieuses. Malheureusement, avec le temps, certains volumes de cet
inventaire ont beaucoup souffert à force d’être employés.

En 1983, le Dr. Mohammed Saleh, directeur du Musée du Caire, me confia la tâche
de superviser la copie des 23 volumes. Avant d'entreprendre cc travail de longue haleine,
il a fallu consacrer quelques temps à se familiariser avec les différentes écritures et à feuil-
leter des milliers de pages dont les premières sont datées de Juin 1858, lorsque Auguste
Mariette, alors nommé directeur du Service des Antiquités, commença ses fouilles officielles
en Egypte. A notre grande surprise, uo paragraphe ajouté et signé par Gaston Maspero,
lorsqu’il prit la relève à la mort de Mariette, en Janvier 1881, nous apprend que les trois
premiers volumes ne sont, en fait, qu'une copie des originaux laissés par Mariette. U nous
donne le nom d’un certain Mr. Cousin qui avait été engagé en 1881 pour « recopier les
vieux registres et tenir les nouveaux ». Mais en réalité, et pour des raisons que nous n’avons
pas pu encore élucider, la belle écriture en ronde de Mr. Cousin ne couvre que les pages

1*1 Cette appellation couvre plusieurs registres Pour avoir une idée générale but tous les moyens

portant des numéros consécutifs dans lesquels d’enregistrement employés an Musée du Caire,

les objets sont généralement sommairement décrits, il fendrait lire les 3 articles de B. V, Bothmer parus

photographiés et localisés à leur arrivée au Musée. dans : NARCE 21, 1956, p. 6 à 9; NARCE 22,

Généralement, le numéro sous lequel est inscrit 1956, p. 13 à 20; BdE 64/3, 1972, Textes et

un objet, apparaît aussi sur l'objet à l’encre noire. langages de l'Egypte pharaonique, p. 111 à 122.

fl 7 .

352

M. TRAD

du troisième volume du Journal d’Entrée et une partie du second. Le reste des trois premiers
volumes a été copié par une main différente, celle d’Emile Brugsch.

Parallèlement à cette période d’adaptation, nous nous sommes vite aperçus que notre
travail serait facilité si nous pouvions constituer certaines listes de références permettant
certaines vérifications élémentaires. La liste que nous publions ici, est celle qui s’est avérée
la plus utile. Elle fournit les numéros consécutifs attribués aux différents titres du Catalogue
Général ( ,} . Nous y avons adjoint les numéros renvoyant aux catalogues qui sont encore
à l'état de manuscrit W, sachant qu’il était de coutume que ces numéros soient inscrits W
sur les objets sélectionnés, et reportés dans le Journal d’Entrée à côté de la description
sommaire de ces mêmes objets, avant même que ceux-ci ne soient étudiés en vue d’une
publication.

Dans la liste suivante, il faudrait tenir compte du fait que plusieurs objets du Musée
figurent dans plus d’un volume du Catalogue Général, que parfois certains des numéros
attribués au même catalogue, ont été omis par l’auteur M, et que dans des rares cas, le
même numéro a été donné k des objets différents. Par ailleurs, les subdivisions dans un
même titre qui figurent dans la liste que nous publions ici pourraient paraître alléatoires.
En fait, elles sont dues k l’édition par fascicule de certains volumes. Nous avons suivi,
autant que possible, les indications parues en encadré sur la couverture originale des
premiers volumes du Catalogue Général. Pour ne citer qu’un exemple : Ccmy, O s traça,
publié en quatre fascicules de 1930 k 1935, chacun des fascicules contenant des textes et
ka planches correspondantes, il fallait attendre la parution du quatrième fascicule pour
séparer les textes des planches dans chaque fascicule et les relier en deux volumes et
afin d’éviter les confusions possibles, nous avons éliminé les divisions adoptées par les
différents auteurs, telles que : Teil, Abtedung, volume, part, tome, fascicule, partie.

1-380 Borchardt, Statuai und Statue tien, I.

381-653 Borchardt, Statuai und Statuetten, II.

654-950 Borchardt, Statuai und Statuetten, 111.

Cette appellation couvre une série de cata-
logues dont chacun réunit les objets d'une même
catégorie, ou bien une collection importante d’ob-
jets de Æffifcentw natures trouvés dan un môme
site; cl «a fait la description scientifique complète.

« Notre liste diffère de celle publiée par B.V.
Botfamer dam BdE 64/3, p. 120. Je remerde
ftf. Dis’ AbouOfasl, ex-Directeur de tm les

Musées et de la Bibliothèque du Musée du Caire,
qui avec beaucoup de patience, ra'a mis sur des
prise» qui m’ont aidé k édairdr pas mal de points
concernant les manuscrits.

W A l’encre rouge sur les objets et dam le
Journal d 'Entrée.

W Pour être publié plus tard dam un autre
fasricuto qui dans certain! cas n’a jamais vu 1» jour.

[ 3 ]

JOURNAL D’ENTRÉE ET CATALOGUE GÉNÉRAL

353

951-1294

Index

1295-1541

4 -

1542-1808

+

57001-57023

4 -

57024-57049

MS

+

57050-58000

1308-1315

1542-1808

4 -

17001-17036

MS

1809-2000

4 -

1600 M 6330

2001-3352

+

3594-3613

4 -

18794-18815

Borchardt, Statuen und Staluetten, IV.

Borchardt, Statuen und Statuette n, V.

Borchardt, Denkmàler des A. R., I.

Borchardt, Denkmàler des A. R., II.

Morct, Denkmàler des A. R., III/I W.

At>ou-Gha 2 i, Denkmàler des A. R.. III/2.
Abon-Ghazi, Denkmàler des A.R., Il 1/3.

Kuentz, Obélisques.
voir 1295—

Borchardt, Foundation Deposits, Models and Tools.
von Bissing, Tongefasse, I.

3426-3587

3594-3613

3618-4000

4001-4740
MS 4741-4797
4798-4976
4977-5033
5034-5200
5218-6000

6001-6029
MS 6030-6294
7001-7394
8001-8741
8742-9200
9201-9304
9201-9400

von Bissing, Tongefàsse, U.
von Bissing, Metallgejàsse.
voir 2001—

4 - 1800M8037 von Bissing, Fayencege fasse.

4 - 18600 4- 18603

4 - 4977-5033 Reisncr and Abd-ul-Rahman, Canopics.

Reisner, Tell el Amarna Tablas W.

4 - 5034-5200 Reisncr, Models of Ships and Boots.
voir 4001—
voir 4798—

+ 12001-12527 Reisner, Amulets, L
+ 12528-13595 Reisncr, Amulets. IL

Chassinat, La seconde trouvaille de Deir el-Bahari, I.
Chassioac, La seconde trouvaille de Deir el-Bahari, Il (a *.
4 - 8742-9200 Strzygowski, Koptlsche Kunst.

Cnim, Copric Monuments.
voir 7001—

Munier, Manuscrits coptes.

4 - 26001-26123 Milne, Greek Inscriptions.

4 - 33001-33037

9401-9449 Daressy, Textes et dessins magiques.

9501-9711 WilckeD, Griechische OstrakaW.

10001-10869 Grenfell and Hunt, Greek Papvri.

11001-12000 + 14001-14754 Quibdl. Archaic Objects. L
Planches Quibell, Archaic Objects, II.

12001-13595 voir 5218—

14001-14754 voir 11001—

111 Edité par Aboo-Gbazi. — W Edité par Zaza. — Pi Edité par Njwinski. — W Edité par GaUaza.

354

M. TRAD

MS 16001-16330
1700 M 7036
MS 17101-17129
18001-18037
18065-18793
Index

18600 + 18603
18794-18815
(19500-19549) M
20001-20399
20400-20780
Index
Planches
MS 20781-20830
22001-22208
Planches
23001-23256
Planches
24001-24889 +
25001-25385
25501-25832
Planches
26001-26123
26124-26349 +
MS 26350-26665
MS 26666-27424 +
27425-27630
27631-28000 +
28001-28086
28087-28126
MS 28127-28300
29301-29306
29307-29323
MS 29324-29365
29501-29733 4

voir 1809 —
voir 1308-
Kuentz, Pyramidions
voir 3618 —

von Bissing, Stelngefasse, i.
von Bissing, Stemgefàsse. U.
voir 3618—
voir 2001—

Lange & Sehàfer, Grab- und Denkst. des M.R., 1.

Lange & Sehàfer, Grab- und Denkst. des M.R,, II.

Lange &. Sehàfer, Grab- und Denkst. des M.R. , III.

Lange & Sehàfer, Grab- und Denkst . des M.R. , IV.

Clère. Stèles funéraires et va rives du Moyen Empire.

Ramai, Stèles ptolénudques et romaines. I.

Ramai, Stèles ptolémalques et romaines. IL
Ramai, Tables d'offrandes, I.

Ramai. Tables d'offrandes. II.

24901-24990 Daressy. Fouilles de ta Vallée des Rols.

Daressy, Ostraca.

Cemÿ, Ostraca hiératiques . 1.
ternÿ, Ostraca hiératiques. !f.
voir 9201—

32377-32394 Edgar. Greck Vases.

Edgar, Terracotta Lamps.

32801-32970 Edgar. Terracotta Statuettes.

Edgar, Greek Sculpture.

32368-32376 Edgar, Greck Bronzes.

Laça u. Sarcophages antérieurs au N.E.. I.

Lacan, Sarcophages antérieurs au N.E., II.

Lacau. Sarcophages antérieurs au N E., III.

Maspero, Sarcoph. des époques persan, et ptolém.. I.

Maspero et Gauthier, Sarcoph. des époques persan, et ptolém., IL
Gauthier, Cercueils anlhrop. des époques persane et ptolémalque
29751-29834 Gaillard et Daressy, La faune momifiée.

<0 Edité par Trad.

M Les numéros 19500-19549 qui avaient été
à l’origine assignés au catalogue de von Bissing.
Jewelry of Queen Aah-hotep, figurant dans la
liste provisoire da B.V. Bothmer ( BdE 64 ;3, p. 120;,

étaient en fait déjà annulés, les bijoux ayant été
incorporés dans le catalogue de Vernier, Bijoux
et orfèvreries, 1907-1927; cf. Journal d’Entrée,
volume 1, page 277.

JOURNAL D’ENTRÉE ET CATALOGUE GÉNÉRAL

355

30601-31166 Spiegelberg, Die demot. Denkm. I — Inschriften,

30601-31270 -+- 50001-50022 Spiegelberg, Die demot. Denkm. U — Papyrus.

Planches Spiegelberg, Die demot. Denkm. II.

+ 50023-50165 Spiegelberg, Die demot. Denkm. III — Inschrift. und Pap.
31271-31670 Weiguil. Weights and Balances.

32001-32367 Edgar, Greek Moulds.

32368-32376 voir 27631—

32377-32394 voir 26124—

32401-32800 Edgar, Graeco-Egyptian Gloss.

MS 32801-32970 voir 26666—

MS 32971-33000 -f 43228-44000 Perdrizet, Terres cultes.

33001-33037 voir 9201—

33101-33285
33301-33506
34001-34064
34065-34186
34187-34189
MS 34190-35000
(35001-36000)1*)
36001-37521
38001-39384
Planches
(40001-41000) M
41001-41041
Planches
41042-41072
Planches
42001-42138
42139-42191
42192-42250
Index
MS 42251-42350

Edgar, Greaeo-Egyptian Coffins.

Edgar, Sculptors ' Studies and Unfinished Works.
Lacau, Stèles du Nouvel Empire. 1.

La eau. Stèles du Nouwl Empire. IL
Lacau, Stèles du Nouvel Empire, III W,

Lacau, Stèles du Nouvel Empire, IV.

Newberry, Scarab-shaped Scals.

Daressy, Statues de divinités. I.

Daressy. Slatuej de divinités. H.

Moret, Sure, de l'époque bubast. à l'époque salle. I.
Moret, Sarc. de l'époque bubast. à l'époque soi le. II.
Gauthier, Cerc. anthmp, des prêtres de Montou. I.
Gauthier, Cerc. anthrop. des prêtres de Montou. H.
Legraio, Statues et statuettes . I.

Legrain, Statues et statuettes. II.

Legrain, Statues et statuettes. III.

Gauthier, Si a lues et statuettes. IV.

Legrain (ensuite Kuentz), Statues et s ta lue lies, VW.

fl) On a donne à ce fascicule publié après la
mort de Lacau, le titre de : Stèles de la JS' dynastie.
en se basant sur le fait que les seules stèles qui
avaient été publiées à l’époque, dataient de cette
période. Pour éviter les confusions, il serait peut-
être préférable de garder le titre original donné
par Lacau.

W Les numéros 35001-36000 assignés à Keiraer,
Flore. (Bothmer, op. clt .) semblent n'avoir jamais

été employés, et il no semble pas que le manuscrit
ait jamais été commencé par Keimer.

w Les numéros 40001-41000 assignés à DyrofL
Papyrus funéraires (Rothmer, Op. cit.) devraient
être annulés, vu que le manuscrit était toujours
en la possession de Dyroff lorsqu'il est mort en
1938. à Munich.

Edité par Bothmer et De Meuleoaere.

356

M. TRAD

16J

MS 42351-43226

Legrain (ensuite Kuentz), Statues et statuettes, VI.

43227

Lefebvre, Papyrus de Ménandre.

MS 43228-44000

voir 32971—

44001-44102

Benedite, Miroirs.

44301-44638

Benedité, Objets de toilettes, L

MS 44701-45252

Benedite, Objets de toilettes, II W.

46001-46529

Carter and Newbeny, The Tomb of Thoutmosis IV.

46530-48275

Newberry, Funerary Statuett. and Mode! Sarcoph., I.

48276-48575

Newberry, Funerary Statuett. and Mode l Sarcoph., II.

Ind.-PI.

Newberry, Funerary Statuett. and Mode! Sarcoph., III.

50001-50165

voir 30601—

MS 50201-50299

Kaplony-Heckd, Demot. Ostrakaund HolztâfelchenausGebelein.

51001-51191

Quibell, Tomb of Yuaa and Thuiu.

52001-53855

Vernier, Bijoux et orfèvreries. I.

Ind.-PI.

Vernier, Bijoux et orfèvreries. II.

MS 54001-54310

Moret (ensuite Kuentz), Linteaux de portes et montants (*).

57001-57023

voir 1295—

57024-57049

voir 1295—

MS 57050-58000

voir 1295—

58001-58036

Golenischeff, Papyrus hiératiques, I.

MS 58037-58091

Golenischeff, Papyrus hiératiques, Il W.

59001-59139

Edgar, Zenon Papy ri, I.

59140-59297

Edgar, Zenon Papy ri, IL

59298-59531

Edgar, Zenon Papyri, III.

59532-59800

Edgar, Zenon Papyri. IV.

59801-59853

Edgar, Zenon Papyri, V.

61001-61044

Daressy, Cercueils des cachettes royales.

61051-61100

Smith, The Royal Mummies.

63001-64906

Currelly, Stone Implements .

67001-67124

Maspero, Papyrus grecs d'époque byzantine, L

67125-67278

Maspero, Papyrus grecs d’époque byzantine, II.

67279-67359

Maspero, Papyrus grecs d'époque byzantine, III.

MS 68001-68197

Benedite, Jeux.

MS 69001-69099

Benedite, Matériel du scribe et du peintre.

69201-69852

Hick marin, Instruments de musique.

70001-70050

Roeder, Naos.

(ü 45 planches <X' Objets de toilette, sans numéros à Paria, en 1938; d’après une note manuscrite

de Catalogue Général, qui devaient très probable- et signée par lui Dr. D. Wfldung m’a attiré

ment faire partie du second volume, se trouvent ('attention sur l’existence de ces planches,
dans la Bibliothèque de l’Institut Allemand du W Edité par Abou-GbazL

Caire. Elles avaient été achetées par Louis Kekner, W Edité par Allam.

[ 7 ]

JOURNAL D’ENTRÉE ET CATALOGUE GÉNÉRAL

357

70501-70754

1-568

1-624

Planches

Bisson de la Roque, Trésor de Tâd.

Borchardt, Die Entstehung des Generalkataiogs . . .
Breccia, hcrizioni Greche e Latine .

Breccia, La Necropoli di Sciatbi, I.

Breccia, La Necropoli di Sciatbi, II.

Pas encore numéroté : Kbachab, Gcms.

Daressy, Linceuls, Coffres à statuettes , Statuettes à papyrus.
Ghaliouogi et el-Dawakhly, Collection of Medical Objects
in CM.